?清晨的波尔多港热闹得犹如集市。水手忙碌而井然有序地把一桶桶的补给品和货物搬运到船上，空气里充斥着他们的喧哗。时而有补给完毕的船慢慢地滑出港口，但不久空地马上又被新驶入的船占据了，港口忙碌得似乎没有一刻的空闲。

波尔多不但是连接法国西南内陆和大西洋的重要出海口，更是欧洲最大的葡萄酒和白兰地出口港，每年都会有数百万瓶的酒由这里运往欧洲各地。而受到波尔多的酒香吸引的当然包括以嗜酒出名的海员们。来往贸易与北欧和地中海的船经过比斯开湾时经常会“顺道”在波尔多停靠以品尝这里的美酒，特别是在葡萄成熟后的7、8月份，进出波尔多的船更是络绎不绝。

清晨是波尔多的酒馆唯一能有片刻清闲的时候。港口不远处的一个小酒馆里，此时就只坐着两位客人。

金发的英俊神甫面前木桌上摆放的索泰尔讷甜葡萄酒。酒杯此时正在朝阳的映射下散发着诱人的鲜红色光泽，可他是如此的专注于手中的那本厚重的《野生动物研究》而对葡萄酒的诱惑熟视无睹；而坐在他对面的东方少年不耐烦地搔着他那头突兀的黑色头发，一边用手指拨弄着自己盛着白兰地的酒杯。他的椅子上仿佛长着豪猪的尖刺，让他左摇右晃地怎么也坐不舒服。

“有没有发现最近的船似乎多起来了？”在变换了第8种坐姿后，东方人终于忍不住打破了酒馆里的寂静，向对面的神甫问道。

“是吗？我没注意。”他的说话对象并没有从书本后面露出脸来，只是漫不经心地敷衍道。

“我数过的，”东方人不依不饶地说，“去年２月我们来的时候，这里1小时之内进出了18艘船；今天我再一数，你猜1小时有几艘？”

“几艘？”

“你猜。”东方人显然是想让同伴陷入争论陷阱中去，可对方很机敏地——或者说是本能地——避开了他的挑逗，“我不想猜。”

东方人见同伴没有上套，不满地嘟囔了一句，然后自己答道，“30艘！整整30艘船！我的上帝，比去年多一倍！这是怎么回事？难道欧洲人都想活到水里去吗？昨天我们捉到的那个肥猪强盗皮古潘斯，你猜他怎么说？他居然说他也想当船长！哈哈，强盗改行当海盗，反正一样是抢，他吃饱了撑着干嘛没事干多此一举改行？要强盗都改行当海盗了，那我们吃赏金饭的还不得追到海上去？……喂，马可，你到底有没有在听我说话？”

对面的神甫没有搭腔，显然已经神游书内，把他的话当空气了。东方人无可奈何地一翻白眼