来，她硬是忍住想大笑数声的心情，开心的问马和道:『这是怎么回事?』马和笑吟吟的回道:『没事没事，这是几位倭人兄弟应该是想要跟我比划比划，你又不在，没人帮我翻译。我都说了，切磋可以，输了可要留下兵器，他们没听懂，硬是要动手，就变成你现在看到这样子啰!』

島津心知碰到硬爪子了，心念電轉反對姑魯妹詫道:『いかなる事？誤解ならぬ？』怎麼一回事，有誤會嗎?立馬換上了一副驚訝的臉!

姑魯妹心想你可以啊!轉得挺快的，剛剛不是還想要人財兩得嗎?便施施然道:『馬の故郷には武術の対抗練習に負けせば、すずろに譲なしと、えいかぬぞ。彼は先にことわらむと思へど、言の葉つうじずに申し訳さうらはぬ。』在马兄的故乡跟人比武输的话是要付出个甚么东西当彩头的，他本想跟你的人说明，无奈语言不通，真是不好意思。

島津心想還沒破臉就不妨徐徐圖之，說道:『さは言ふとも、武士の剣は命なり。返せるばかりなからむや？』雖如此說，但刀對武士來說是生命，可以請馬兄還給他們嗎?跟著微微鞠了個躬。

姑鲁妹照实译了，马和笑了笑，心想看在对方台面上的礼数周到，右足伸出连踢，十几把刀都准确的射向原本的主人，接过自家的兵器后，岛津家的武士们原本头皆微低，双肩略拱起，少家主交代的一点小事都没办好，不知等一下是否要被命令自行切腹，虽说这是武士的宿命，但总有些忐忑。島津不屑地瞄向自家人，知道這些人刻下的心理面正七糾八結，發話道:『わしも負くることうたてけれど、次回にしかと返す！お前ら未だ使ふ用途のある、その前に生け！』我也不喜歡輸，下次確確實實討回來就是了。你们这些家伙还有些用处，都给老子好好活着!

这时伙长过来说船上带来的食水已经不多，这几天又不曾下雨，这便如何是好?马和笑说这岛不小，左右无事，要不试试挖水井?岛津也没啥好反对的，刚好趁机撇开切磋这尴尬的话题，当下各自领了些人便在岛上探勘了起来。忙和了半天后也说没人敢说准哪边往下掘肯定有水，依岛津的意思挖就是了，姑鲁妹白眼连翻，这时天上突然下起雨来，众人忙又七手八脚的从船上找容器盛起水，这阵雨来得又快又急，地上也开始积起些水来。雨停后雨水逐渐渗入地下，马和眼尖，斜眼看到有一处积水没啥消退，心下即留意住位置。隔天来看果然地上湿气还重，就跟众人说这边往下凿就对了。岛津半信半疑，姑鲁妹笑骂说公子哥又不用您动手，让你的武士们来挖便是，