“探长”，一个男人从马路对面喊道。

加西亚转身看向那个走过来的男人，他是当地一家墨西哥肉店的老板马努。在国民警卫队中没有探长这个级别，但多年前一位市长曾把他比作纳拉克特探长’，一个阿加莎-克里斯蒂老小说中的虚构人物，这个非官方的称号一直延续了下来。加西亚从未读过这本书，也许也有一部电影？他不知道这个绰号是否是以一种讨喜的方式使用的。

“我能为你做什么，马努？”

“是那个老外......”

“布莱克曼先生？”

“是的，你最近见过他吗？”

加西亚想了一会儿，“有一个星期左右没有了，怎么了？”

“他让他的助手，那个瑞典女人，来下了一个订单”

“约翰松小姐是挪威人，不是瑞典人，马努。”

“瑞典人、挪威人......有什么区别？

相当大的区别，我想，但请继续告诉我有什么问题吗？”

“我有五公斤的碎牛肉、猪排和鸡肉正等着她来取，本来她两天前就该来了，它占据了我半个该死的冰箱。”

“你试着打电话了吗？

我当然有,怎么，你认为我是个白痴？

但你没有得到答复？

“这就是为什么我告诉你。”

加西亚双手交叉，用一种霸道的眼神盯着屠夫。”马努，我必须告诉你，未完成的肉类订单案件在国民警卫队的优先事项中排名不高，如果这是个问题，你为什么不开车去她的别墅，把肉送到她那里去？”

“她没有支付送货的费用，再说，我也送不过去，我的货车在店里，变速箱有问题。”

加西亚闭上眼睛，深吸了一口气。

“再过一天吧。

好吧，如果她明天还没来取，你也真的找不到其他人来帮忙，我就派一个小伙子开着巡逻车来接你，好吗？”

屠夫考虑了一会儿，然后点了点头。“谢谢你，你是个好人。”

“至少有人这么认为”，他一边嘟囔着一边转身走开。

警察局位于一条小路上，从陡峭的鹅卵石街道下到山下的主干道，然后通往镇外。它孤零零地伫立着，离最近的邻居有五十码远，四周是白色的石墙。陡峭的斜坡严重破坏了他的膝盖和背部，当他穿过敞开的门时，一只手紧紧地托着他的下脊柱。

服务台的警长拉法-鲁比奥坐在柜台后面，他