他从楼里走出来时对服务员说：谢谢”，那人点头示意，但只是眼神接触了一下。

拉梅西塔-布兰卡是一个村庄，它坐落在一个巨大的、一望无际的山谷的东北侧，谷底和谷腰被茂密的松树林所覆盖，其上部的周边由汹涌的、黑暗的花岗岩山脊构成，呈巨大的马蹄形。自从他从马德里调来后，他已经在这里工作了超过二十五年了，但明天之后就要结束了。只要再过一天，一切都会结束，然后呢？他作为平民会有什么不同吗?他不知道。

他想到了一个问题，难道我从来没有想到会走到这一步吗？

当他漫步在鹅卵石铺成的街道上时，他回想了他的导师贝拉斯克斯上尉给他的建议，当时他在4年离开军队后第一次加入警察部队。他得到了一套制服、一把左轮手枪和一副手铐，然后被推到了马德里的大街上，也就是他在不到两年前参加过血腥战斗的那些街道，街道上对加西亚这样的人没有微笑，没有欢迎，没有庇护。

这座城市的共和党人在每条街道上挂起的横幅曾经宣称：不通过！-他们不应通过！。但是，在这些旗帜下，他曾作为佛朗哥民族主义军队的一名士兵通过，其队伍由身经百战的摩洛哥士兵和军团成员组成。

他对脑海中的闪回感到不寒而栗，在那个时代，怜悯之心是很难得的，战斗是残酷的。

“无论风向如何，你必须随风而动，加西亚”。贝拉斯克斯曾这么建议，上尉在这时折断了一根树枝，以强调他的贤明警告。

这是他几十年来的一个信条：对政治、教会、经济、国际事务或国家领导人不发表意见。低调行事，做好自己的工作，做自己被告知的事，不要问问题，只有那些皮硬心硬的人才能度过那些艰难的时光。

他想，那些年孕育了一个幸存者的国家，坚强的人做他们必须做的事的人，他们继续生活，无论生活对他们造成什么影响。

但是，时代在变化，正如那位声音低沉、头发很长的美国歌手告诉世界的那样。而加西亚的生活也即将发生变化，他会交回了他的枪，徽章，以及挂在他衣柜里被樟脑丸包围的橄榄绿制服，他已经好几年没有穿了这是在一个省级警察局拥有高级军衔的非官方特权。

也许那时人们会在公共场合坐在他旁边，或者也许这种制度化的人民分离法律制定者和法律执行者之间是永远无法克服的。

他注视着一个人，这个人正紧紧抓住一个看起来摇摇欲坠的木梯子，在他的房子外面刷油漆，他说：最好在雨来之