在超市买完东西的柳尘提着大包小包，刚打算上车，不巧手机一顿响，只好连忙把东西放下来接电话，正是杨秋月，在听过对方的安排后，他笑道：“我知道了，就按他们说的去做，姐姐你特意来通知我，是觉得这样营销有问题？”

杨秋月哪肯承认，矢口否认道：“怎么可能，我是担心你学生意气，认为自己的身世被拿去打广告很丢脸。”

“我有什么学生意气，能当饭吃吗。”柳尘老油条一个，对此不屑一顾，“我要是脸皮薄，早饿死了。”

当初他混学校困难补助的时候，那可是把自己说的要多惨有多惨，闻者无不伤心落泪，心有戚戚，校长还特意帮他破例办了几个证明来着。

当然了，这和他的学习成绩应该也有点关系。

“是，知道你脸皮厚了。”杨秋月笑道，这家伙还挺自豪，“如果热度起来了，说不定你会因此变的很出名，对你在学校的生活也会产生一定影响。”

“嗯，这个我也有想过，不过作者和明星毕竟还是有区别，影响再大也有限，我自己能应付。”

“这样就好。”杨秋月也认同这个看法，作者终究是要靠作品说话，本身再怎么样炒，拿不出作品也是枉然。

她又交待了一些开会细节，主要是诸多编辑提出的问题。

柳尘对此也是无奈，这本书的原著就是西方小说，而他抄的自然是翻译成中文的版本，这其中必然存在差异。

这是英文版和中文版的差异，英文版本才是真正作者所写出来的那一版，其中有大量的隐喻，作者想要表达的意思，暗藏在单词之中的趣味梗……这些东西在经过中文的翻译加工之后，就会被译者本身的理解左右，有些可能更为精妙，有些则可能曲解作者原本的意思。

所以说，很多时候翻译这个过程，都被称为是二次创作。

杨秋月挂掉电话，准备下班回家，女儿要到晚自习结束才能回来，趁这时间，她可以把柳尘那本书再仔细的研究研究。

等杨月白下课回来了，就把书给她看，然后告诉她一开始出场的奇洛教授就是幕后大反派，届时女儿的表情肯定很有意思。

……

“哥哥！”一个粉雕玉琢的小女孩从屋里冲出来，兴高采烈的往柳尘身上爬，“猜猜我是谁！”

“当然是楚楚啊！”柳尘把她提起来吧唧亲了一口，然后放到一边。

小女孩生气的说：“不，哥哥你今天又认错了！我是依依啊！”