根本不能被称为作战计划！也许你们以为它是一个作战计划。但它不是！它只是一堆彻头彻尾的破烂！”

停下来换了一口气，他又喊到：“一个军官学校的一年级学生制定的作战计划都比你们弄出来的东西更好！”

当然，他夸张了一点，军官学校的一年级学生制定的作战计划事实上同样惨不忍睹，但他们绝不会犯那个明显得让人一眼就可以看出来的低级错误：集中力量、重点打击敌军薄弱环节是军事指挥官必须奉行地准则之一。布尔人的参谋却把他们的那支微不足道的军队分散使用，而且选择的攻击目标，要么是英国人的防御重点，要么没有任何意义，或没有投入足够力量。

按照他们制定地计划，布尔人地规模有限的军队被分割成了四个大地战术集群：总司令皮埃特.茹贝尔将军带领的主力部队，斯蒂格勒称之为a集群，目标是纳塔尔殖民地；被人称为“西德兰士瓦之狮”的德拉瑞将军带领的部队，B集群，目标是西开普殖民地；南部的多支布尔人小分队。c集群，目标是东西开普殖民地的铁路运输；普林斯洛将军的部队，d集群，驻扎在远离前线的象河流域，防备佩迪土著暴动。

整个布尔军队，当然还有来自欧洲的志愿。就这么被一群傻瓜彻底分开。分散在四个完全不同的、互相不能援助的方向，而且每一个战术集群都不具备完全击败它的敌人的能力——除了d集群。

但这还不是最糟糕的。就像觉得他们的军队还不够分散。参谋们又将B集群和c集群进一步分开了：德拉瑞将军的部队需要同时进攻金伯利和马弗京，而南方战线的布尔人部队则要攻击三个事实上并不在同一方向的目标，斯托姆伯格、科尔斯伯格和德阿尔，并且三个目标的优先程度完全一致。

真是天才般的作战计划。

斯蒂格勒几乎耗尽了他的全部力气，才控制了想把眼前这群家伙枪毙的冲动。“你们的作战计划根本行不通！”

“但是……”一名参谋军官试图辩解，但被粗暴的打断了。

“没有但是！”中校怒吼着，“任何一个受过基本训练的参谋人员都不会像你们这样如此过分的分散你们本来就不多的作战部队！先生们，你们的力量很薄弱，而你们还想让它变得更加薄弱！”

“能想出这种计划的家伙，如果不是傻瓜，那就一定是英国人的间谍！”斯蒂格勒最后叫到。

然后他停下来，重新将目光投向眼前的作战地图。一群白痴！中校再次肯定了三十分钟之前他为他的新同僚做出的定义。