? 在“航海家”号上，秦朗一本正经的告诉摩根，“大英帝国的陆军从来没有做好在南非与布尔人打一场现代化战争的准备”，但在两个星期之前，大西洋的另一边，德兰士瓦的比勒陀利亚，一名“退役”的德*官，弗朗兹.斯蒂格勒中校严厉的训斥了他的新同僚，布尔人军队与警察部队的年轻参谋军官们。

“你们根本不知道什么叫做战争！”

参谋军官们没有吭声，保持着谦逊与紧张的深情，尽管他们并不认为，他们不知道什么叫做战争。

战争其实是一个很简单的东西，就是杀人，或说，用最小的代价杀掉尽可能多的敌人——当然，这只是军官们对战争的看法，不代表政客、律师、金融家、历史学家，或别的什么人对战争的看法——但这些参谋军官正好就是军人。

他们了解战争……至少以为自己了解战争。

但德国人不认为他们的援助对象了解战争。在过去的时代里，布尔人的作战对象仅仅是南部非洲的土著居民，当然偶尔也会与非法入侵的英国武装份子交火，但这些经验没有任何指导意义：英国的正规军不是非洲的土著或武装份子，与乌合之众作战也不可能获得战争经验。

布尔人没有办法依靠自己的力量与英*队作战，柏林的陆军总参谋部的每一名将军和参谋都对此深信不疑。

所以斯蒂格勒离开柏林和德国陆军，来到比勒陀利亚，帮助布尔人的参谋人员制定作战计划。不幸的是，这件工作也是中校火冒三丈的唯一原因——不过更具体的说，它应该分成三个部分。

先，布尔人军队的那些“将军”完全没有看到他和他领导的这个参谋机构具有地重要价值，他们同意组建它只是因为德国陆军建议他们成立这么一个机构，而不是因为他们认为自己需要它；

其次。由于布尔人的“将军”们对参谋部的漫不经心地态度，斯蒂格勒用了很多时间和精力，甚至通过柏林向这些对现代化战争一窍不通的家伙施加压力。才迫使他们原则上同意按照参谋部的计划采取行动；

最后，因为他把绝大部分时间用来对付那些将军，斯蒂格勒不得不让布尔人的参谋独自制定作战计划，然后他才意识到。他地新同僚与他们的将军一样糟糕，完全无法胜任他们的新工作。

他们制定的计划是他曾经见过地最糟糕的一份计划。

最糟糕的，没有比它更差的东西。

垃圾！

中校的右手食指用力地戳着桌上的地图，怒视着身边每一个人。“你们制定的东西