?“我的小天鹅,你终于又肯回到自己教父的身边了吗?”圣、西蒙是个身材高大,神色活泼的中年男人。他看到激动的浑身颤抖的安德烈平静的说道,只有最熟悉这个高贵的神甫的人才能从他语音中那轻微的颤抖,判断出他和自己的教子同样的激动。

“是的,大人。如果您不在意一个被俘获的人的拥抱的话。请允许我亲吻您的脸颊。”安德烈眼中的公爵永远是个坐在钢琴旁耐心的指导自己弹奏的温柔的人。教父走下阶梯迎着伯爵张开了自己的双臂,拥抱了这个胡子拉碴,面容憔悴的近卫骑兵军官。

“先生们,排练到此结束了。我希望你们当中最有才华的人可以为我和安德烈的拥抱创作出一曲欢快的作品。再见了!”圣、西蒙说完后就牵着安德烈的手离开了大厅,他们通过一扇狭窄的侧门来到了美丽的户外,少年时期的安德烈经常陪伴着公爵在这里寻找音乐的灵感。

俄罗斯的初秋美丽的让人窒息,两个沉默的男人在铺满了五颜六色树叶的小道上并肩走在一起。终于,安德烈就向儿童时偷吃了厨娘的点心必须忏悔时一样用力的咬紧了嘴唇。

“父亲,您不认为一个勇敢的战士是宁可被杀死也不应该被敌人怜悯的吗?”

“不,无论在什么情况下都强迫自己活下去才是真正的勇气呢。说实话,我很欣赏你受到的挫折,灾难本身才是促使一个人或者一个民族前进的力量。”

“可是沙皇似乎已经向法国人屈服了,我们成为了附庸。知道那些德国人是怎么说的吗?他们说我们是法国的第一百五十六个郡,一个比法国其他的一百五十五个郡加起来还大三倍的郡。”安德烈羞惭的脸都红了。

“哈哈,你又何必管别人说些什么呢。亲爱的瓦西里〔伯爵的乳名〕。最迟到明年,你就可以重新证明自己的勇气了。在历史上战胜过鞑靼人和瑞典人的民族是不会在一场战役后就屈服的。”

“父亲,可是协议已经签定了。我们和他们和解了。就象家庭中争吵过的男人和女人一样。不过法国人是男人,我们是女人。”伯爵有些懊恼的说道,他的比喻是一个普鲁士贵族在醉酒后说给自己听的。

公爵此时和安德烈走到了一处作为装饰的台阶前,台阶一侧是供雨水流过的渠道。现在正是旺水的季节,清澈的水顺着这里流进湖泊。圣、西蒙从地上拣起一片树叶丢入水渠中,叶子打着卷很快的被水流带走了。

“法国就象这片树叶,安德烈。他已经进入了一条错误的轨道。前进的速度越快就越接近于自己的毁灭。