便又开始用怪怪的眼神瞧她了，忍不住问道：“那个……小妞，你真理解这句话的含义？”

海莲娜嗤笑一声，上下打量了郎君两眼，说道：“你以为我是你呀！本姑娘可是土生土长的华夏人，哪是你个没文化的假洋鬼子？还有、我爷爷收藏了整整一书房的文言文书籍，从小读那样的书更是我们兄妹几个的必修课，要是不学明白，是要打手板儿的，这样，我能不理解么？”

“呃，好吧！你牛~”郎君强忍着笑意，憋的着实难受至极，是了，华夏的语言本就超级坑，一句话、拆一字加一字，哪怕是顿一顿，那就绝对是1+的意思！

而‘只要功夫下得深，铁杵也能磨成针’，这句话在淫民的表达下就足够不同凡响，比如？男人的某根东西就是那个铁杵，女人的那个窟窿就是磨铁杵的利器，综合在一起解释的话，那就是……无论多有本钱，时间长了，照样完犊子！

那么，海莲娜郎朗读者这句话，更像是自诩‘天赋异禀’，是天下英雄为草芥？是小鸡鸡的克星？