夫斯基向崔可夫解释说：“在敌人的后方，活跃着无数的波兰游击队，其中有柳多夫近卫军、柳多夫军、克拉约夫军、农民营。甚至还有因各种原因，来到敌人领土的苏联军官领导的混合游击队。这些组织虽然政治倾向各不相同，但与共同敌人斗争的目标是一致。波兰军队只要能成功地渡过维斯瓦河，就一定能得到这些武装力量的支援，成功地与华沙的起义军汇合。”

崔可夫等罗科索夫斯基说完后，慢吞吞地问道：“元帅同志，我们集团军的任务是什么？”

“这次的进攻，就由波兰第三师独立完成。”罗科索夫斯基出人意料地回答说：“你们只需要为他们提供渡河的船只就可以。”

听说不用配合波兰部队发起进攻，崔可夫如释重负地松了一口，然后轻松地回答说：“明白，我会为他们安排好渡河船只的。”

在天黑以前，波兰第一集团军司令员贝林格将军，来到了崔可夫的指挥部。这位一位仪表堂堂、表情严肃、衣着整洁的老军人，他与我和崔可夫握手后，笑着对崔可夫说道：“崔可夫将军，我想今晚留在你的指挥部里，指挥我的部队作战，您不反对吧？”

崔可夫将双手背在身后，朝他微微一鞠躬，礼貌地说：“贝林格将军，我乐意为您效劳！”

简单的寒暄几句后，我开口问贝林格：“将军同志，我想问问，你们打算怎样向维斯瓦河的敌人发起攻击，又如何与华沙的起义军汇合？”

贝林格冲我微微一笑，然后口齿清楚地说：“奥夏宁娜将军，为了这次的进攻，我们调集了精锐的第三师，以及新组建的榴弹炮团。当炮兵轰击对岸的德军阵地时，我们的步兵就乘坐崔可夫将军为我们准备的船只，强渡维斯瓦河。等肃清了对岸的敌军后，我们的部队再挥师北上，与坚守在华沙的守军会师。”

由于罗科索夫斯基曾事先打过招呼，这次的进攻是由波兰第三师独立完成，所以我在了解波兰军的进攻计划后，就没有和贝林格将军探讨这个计划中的不足之处。

渡河的地点，选择在了近卫第4军的防区。从这里进攻，波兰军只要能突破德军的防御，就可以在两三个小时内，抵达华沙的城郊，与接应他们的起义军会师。在天黑前，崔可夫命人将所有的船只，都悄悄地送到了波兰军的集结地点。

进攻在晚上十一点开始，对岸的德军在此时，大多数都已经入睡了。就算遭到炮击，除了少数的警戒哨外，剩下的都躲进了防炮洞，这样波兰军的部队能以最小的伤亡，成功地登上对岸。

眼看还