宁可用雪水洗个澡，也不愿意回那个闷热的车舱，闻那该死的汗臭味儿。唔，特雷维尔的小队还没有归队？”

“暂时没有。”

“看来，特雷维尔的屁股又痒了。火铳的教训还不足以让他警醒，我该选炮管的。”

上尉有些烦躁，腮帮子用力咬着烟嘴，

“狗日的天气，狗日的下属，狗日的急行军，狗日的明国人……希望那个明国城镇里有够劲的好烟草、够多的金银财宝和够咱们分的好女人，才对得起大家伙的辛苦。”

粗俗的笑话引起了一阵哄笑，士兵们深有共鸣，一双双眼睛里闪烁着野狼般贪婪的神色。他们都很喜欢这个粗鲁的上尉，他不像别的长官那样严肃又正经，整天把国王和红衣主教挂在嘴边，似乎法兰西远跨重洋向这片土地发起远征，真是为了上帝的荣光似的。

突然，有个士兵伸手一指：

“上尉，特雷维尔少尉回来了！”

上尉摘下嘴角的烟斗，顺着手指的方向望去。风雪中浮出一辆单人摩托，离得有些远，只能隐约看出轮廓的模糊。

“嘿，有人的屁股要遭殃了……”

他刚露出一抹狞笑，表情便凝固在了脸上，话音也戛然而止。

空无一人的摩托越来越近，金属外壳上满是伤痕。车尾的鸢尾花小旗破烂不堪，被大泼的鲜红血渍浸透，软塌塌耷拉着。

刺耳的打滑声响起，机车刹车停住，连带着周围一片也暂停了进军，场面一时混乱不堪。

没等下命令，一众士兵便举起武器，锁定了那辆摩托。

“先别开枪！”

上尉抬起金属巴掌，额角流汗，

“特雷维尔的摩托，我认得它……狗日的，我没看花眼吧？”

“上尉，特雷维尔先生一定被诅咒过了。”附近一辆车上，有人声音颤抖，“说不定就是明国人的巫术，他们可是魔鬼的后裔……”

“魔鬼的后裔，不也被我们的子弹打成了筛子么？”上尉咬着后槽牙，大声说，“再等等，或许特雷维尔就藏在摩托后面，在跟咱们开玩笑。”

很快，这个猜测也破灭了。摩托离机车只有几步之遥，上尉终于借朦胧的霞光，隐约瞧着了坐在车上的一道人影，透明，飘忽，若隐若现。

“幽灵！”

上尉巴掌狠狠切下，

“开火，国王保佑着我们，上帝的荣光也保佑着我们！”

枪声大作！

子弹如暴雨般倾泄，摩托上的人影一下子凝实了起来，眨眼