做为年轻人。
他们确实没有专门的去学习过华语。
而且。
他们的成长环境,也没有给他们学习华语的机会。
“何老师,要不你给我们好好说说呗,这首歌的歌词到底什么意思啊?我真的很想知道呢。”
张紫风睁着一双大大的眼睛。
满是渴求。
彭彭挠了挠头。
跟着道:“对啊何老师,相信直播间里很多观众也想要知道呢,你就跟我们说说呗。”
黄雷看着何囧。
也跟着附和了一句:“何老师,要不你就跟大家说说吧,这么好的歌词咱们不应该让它被埋没。”
面对大家的求知欲。
何囧终于点了点头。
笑道:“好吧,既然大家都想要知道,那我就来说说吧。”
顿了下。
他似乎在回忆刚才的那段歌词。
片刻后。
才用大家都能听得懂的英文缓缓说了起来。
何囧的记忆力相当好。
先是将整首歌的歌词意思大致翻译了下。
随后才捡着其中比较好的歌词详细讲解。
“这首歌里有几句歌词给我的印象极其深刻,虽然我仅仅只听了一遍,但却足够让我深深的记住了。”
“比如这句:为何孤独不可光荣。在我们的认知中,孤独的人总是默默独自前行,他们总是被藏着阴影中,没有人会发现,但往往总是这样的人才能一鸣惊人!”
“还有这句:谁说污泥满身的不算英雄。华语有句老话,嗯,翻译过来叫做英雄不问出处,在那些不为人知的地方,总有人在替我们负重前行,或许我们不知道他们是谁,但他们无疑就是我们的英雄。”
“当然,我最爱的还有这句:爱你孤身走暗巷,爱你不跪的模样,爱你对峙过绝望。我想这不需要我再翻译了吧?”
说到这里,何囧稍稍停顿了下。
只见他眼神深邃。
脸上的表情无悲无喜。
但是却又让人觉得有种莫名的伤感。
“我无法想象,能写出这样歌词的作者,他究竟有着怎样的傲气和风骨?我想,这也能解释他为何要一定要用华语来创作这首歌曲吧,他在为我们快要消亡的华语发出呐喊啊!”