我翻过身来，把被子拉到下巴，一束束长长的头发挠着我的背，起了鸡皮疙瘩，我往下沉，直到我的头几乎被毯子的世界所覆盖。

愚蠢的拉杜和他的民间传说胡说道，根本没有什么冬夜能召唤出死人的东西，凡事总能找到一个科学的解释。我闭上眼睛，专注于自己在温暖的小茧里是多么舒适。我的呼吸变慢了，突然间我的眼皮也沉重起来，我没有再试着睁开它们。我感到自己渐渐进入了一个精致的梦境，在梦中，托马斯和我正在去布加勒斯特度假的路上，我穿着一件漂亮的礼服，那是我参加舞会穿的，离谋杀案很远——

砰的一声。

肾上腺素在我的身体里爆发了。

只呼吸了两口气，我就从床垫上爬了下来，把脚塞进拖鞋里，走到卧房的中间，耳朵因为太紧张而嗡嗡作响。在我房间外的走廊里，肯定有什么人或什么东西在动。

我收起恐惧，把它塞进内心最深处，忽略了它在下落过程中又踢又抓的样子。

我慢慢地打开了寝室门，向起居室望去，那里的火苗也快熄灭了。不知道为什么，我的新女仆一定没有在睡前给它们添火，深橙色的光芒根本看不清人，这也提供了一个不被任何可能潜伏的人看到的机会，一阵阵冷冷的呼吸在不均匀的间隔中缓缓呼出。

砰砰砰，我停下脚步，跨过我的寝室和起居室之间的门槛，一切都像坟墓一样寂静。

然后......一个严厉的罗马尼亚语低声说安静。

砰。

在叔叔的实验室里摆弄过尸体后，我知道人死亡后与地面碰撞发出的声音，盗尸者的形象在我脑海中挥之不去，我不知道为什么我把他们想象成有爪子的手、滴着血的獠牙和皮革般的翅膀的骷髅形象，因为他们必须足够强壮才能举起死尸。

我屏住呼吸，害怕即使是最小的呼吸也会像敲响我命运的钟声一样产生回音。不管他们是谁，我都不希望他们把邪恶的注意力转向我。人类才是真正的怪物和恶棍。比任何小说和幻想都要真实。

过了一会儿，仍然能听到窃窃私语的声音，我慢慢地让冻僵的关节活动起来，尽可能快而安静地穿过小房间。当我走向走廊的门时，我从来没有像现在这样感谢那些稀疏的家具。

我鬼使神差地穿过房间，走到门口时犹豫了一下。也许拉杜的愚蠢故事是正确的，毕竟这是一个适合鬼魂出没的夜晚。

我把耳朵贴在门边的墙上仔细听着，情愿自己像大理石一样保持寒冷和静止，