张迷糊转过头看到了找食组的组长阿译，他在那个角落里浇他养的一棵花树。在这样的境况中那样细微地浇一棵花树近乎有病，但阿译就在做这件事。阿译，溃兵中间军装最整洁的一个，如果孟烦了是落落寡和，他则干脆是自闭。

他浇着那棵花树，甚至看着一只像他一样和这片灰头土脸格格不入的蝴蝶，似乎那是他全部的世界。忧伤在他身上并不让人同情，因为他的忧伤让人觉得抑郁——他看起来与这世界格格不入，这种格格不入并非说他是一种简单的娘娘腔，而是一种更致命的永远无法投入，却又永远飞蛾扑火般的投入。

少校阿译，来自锦绣的江南之地，三青团员，某军官特训团成员。别被名牌吓到，他是溃兵中唯一的校官没错，可也是这里唯一连战场都没上过的青瓜蛋子。听着远远的炮声，一路从老家退到这里。现在他信奉和恪守的那些都已经碎散了，他试图用他并不存在的能力和个人魅力让让溃兵们重建信仰。

“干嘛呀，我还要浇花的呀，不然不好活的咯。”阿译用他那夹杂着吴侬软语的国语说道，阿译算是溃兵站里面唯一一个体面人了。

“把您那组长的位置让给这位爷，好不啦？”孟烦了学着阿译讲话，他虽然总是嘲讽阿译，可是只有他自己知道，阿译可能是唯一站着的跟自己有些许共同语言的人了。

“拿走拿走，早就不想当了，他们老是惦记我的手表。”阿译迫不及待的把组长的位置让了出去。阿译的手表是他那位死鬼父亲给他留下的唯一一个念想的。他父亲走在上海大街上，没招谁没惹谁，就是几个日本兵想要比一比枪法，试一试刚保养好的枪，把他父亲当了靶子，啪！就一枪，一个大活人，说没就没了，你说气不不气人。

“好啦，既然我是组长，那就我嗦了蒜了。砰！！！”张迷糊希望通过食物让溃兵们找回自己作为军人的魂儿，说着拿出来他那个加装了发备弹弹鼓的勃朗宁手枪，开了一枪道。手枪下面的弹鼓看起来跟个葫芦似的，说不出来的滑稽。作为一个伪军迷，枪法不够，子弹来凑，勃朗宁手枪普通弹匣的发子弹实在是有些少。