?

天蓝得很干净，偶而一两片棉絮一样的云彩，被金色的耀眼的阳光穿透，在厚厚的锦被一样的雪地里投下一两片阴影。

乌鸦在一棵高大的苹果树的枝桠上立好，树旁的小木棚上，一只长毛猫正小心翼翼蹲守在木棚顶上，猫咪严肃地巡视一下周围，四周都是空荡荡白茫茫的雪地，然后她满意地低下了头，她舔一舔木棚顶上的白雪，又抬起头来，眺望了一下远方寂静的天空。

与天云一色的，是一架飞快地滑翔而来的马车。两只灰色的飞马矫健地奔跑在云端，不一会儿，马车在一片雪坡上停下，缓慢地显露出它的身形。

墨绿色的圆顶镶着银色的边，厚实的涂着绿漆的车身被阳光一照，隐隐透露出植物藤蔓样式的花纹来。

车夫走下来，在地上放了一个脚蹬，然后敲了敲车门，

“老爷，我们到了。”

不一会儿，同样雕刻着藤蔓花纹的车门从里面被打开了。一个身着黑色裘皮长斗篷的高瘦中年巫师走了下来。这巫师手里拿着一只墨绿色的短杖，杖身上雕刻着繁复的花纹，同样是藤蔓。巫师的眼睛迅速扫视一下周围，然后转过身来。

他转身的时候，手杖顶端镶嵌的暗绿色宝石在阳光下闪烁出一片光芒。

木棚顶上的猫眯了眯眼睛，然后飞也似得跑掉了。乌鸦们依然寂静无声，他们肃穆地站在树枝上，好像是一排卫兵正在看守着自己的领地。

“比尔，你需要穿好斗篷，外面有点儿冷。”威廉既没有去看那只猫，也没有去看一树的乌鸦，他转身向着马车里说道。

“好的，威廉！”他的儿子回答了他，然后一身黄褐色裘皮长袍的比尔也从马车上走了下来。他暖融融的口袋里小乌龟艾玛慢慢探出头来，空气冷得要结冰，让她打了一个小喷嚏。

威廉低头看了她一眼说，

“才到赫尔加村外，艾玛可以再暖和一会儿。”

艾玛听了他的话，眨眨眼，又缩回了壳里。

包瑞吉父子俩站在白茫茫的雪地上，威廉举起他的手杖，一道浅绿色的光芒向雪地深处飞去。光芒所经过的地方，白雪消散，露出一条冒着白森森的暖雾的鹅卵石小径来。

威廉和比尔相视一笑，一起沿着那条小径向前走去。他们走了没一会儿，皑皑白雪中出现了零零散散的几座房屋。这些房屋歪歪斜斜矗立在雪里，就像是小孩子们随心所欲搭建的积木一样，让人不免怀疑只要一阵风就能使他们哗啦啦倒塌下来。

再往前，一阵欢笑声