”罗斯福侧着耳朵仔细地听了一会儿，在他地小本子上记下这段话，然后又继续关注正在进行的战斗了。

西班牙人地第一道防线已经变得残缺不全，壕沟的许多部分被泥土淹没。但雇佣军仍在向那里开火。似乎打算用成千上万炮弹将它完全摧毁——“炮兵摧毁，步兵占领”。它就是这个意思。显然，奥康纳确定的战术得到了认真而且彻底地贯彻……不过，更准确的说。这应该算作秦朗的功劳。

罗斯福突然对这场因为力量对比过于悬殊而变得枯燥无味的战斗有了更多的期待——或许秦朗可以带给他另外一些意料之外地惊喜。他分开围观人群，走到最前方，想要更加详细地记录将会出现的情形。

最开始，并没有值得投入大部分精力地事情生，但当炮火开始向西班牙人的第二到壕沟延伸之后。前任海军部副部长立刻看见了他希望看见的东西。

大约三个连的雇佣兵从他们挖掘的壕沟和散兵坑里钻出来。向着西班牙人的防线前进。但他们的行动方式与联邦陆军或其他军队完全不同，不是聚集在一起而是分散得很开。并排前进的两个人之间至少保持十五英尺间距，而且前后两人的距离也是十五英尺。这些人的间隔是拉得如此巨大，显然是为了防止遭到机枪扫射。

罗斯福转过头看了一眼雇佣军阵地上的勃朗宁机枪。真有趣，在秦朗给他的军队大量装备机枪的时候，他已经想到怎么应付它了。

而且并非只是一种手段。

雇佣兵的行动模式与联邦陆军的另一个不同点在乎，他们不是步伐一致的齐头并进，而是轮流向前突击……更准确的说，他们分成了明确的两个组，当一个组向前突进的时候，另一个组就待在原地掩护；然后，当前一个组前进一段距离……五十码或六十码，两个组就会交换，由第一个组掩护第二个组前进。

罗斯福没有见过这样的作战方式，但它显然比传统的前进方式具有更好的战术价值，至少不会导致士兵全部前进却没有掩护、或全部开火却没有人前进。当然更糟糕的是让士兵在前进的时候开火，这样做只会使他们手忙脚乱，最后彻底忘记自己应该做什么。

他再次掏出本子，将自己的感想写下来。但在围观的军官和士兵中间却不断爆出一阵又一阵嘘声。

“他们打算嘲笑什么？”奥康纳问。

作为一名退役军官，哈林顿无疑很了解军官和士兵们的心理。“也许他们觉得，我们只投入三个步兵连而且还让他们如此分散，最后一定会被西班牙士兵打回来。”