地确听不懂西班牙语，要么他是聋子。要么他的简历有问题，要么只是因为其他原因……不管怎样，他需要一个合理的解释。

而且现在就要。

“这个人听不懂西班牙语，准将。”一个军事顾问立刻回答，“他只能说中国话和菲律宾土话。”

中国话和菲律宾土话……意思是他无法与这个人交流。秦朗摇了摇头。接着问：“他们中间谁懂得西班牙语，或英语？”

当然，想要在菲律宾地华人中找出一个会说英语的人几乎是件不可能的事情。但能听懂西班牙语的总是有那么几个。“有两个，准将。”另外一个军事顾问回答，“但只能听，不能说。”

然后他快而隐秘的与身边的同僚交换了一个眼色，很复杂，既困惑又惊讶，还有一些可笑。他们的老板是华人，然而按照现在的情况判断，他居然不会说中国话。两名军事顾问觉得这件事很荒谬。

他们不清楚广东话只是中国的一种方言，秦朗也不想浪费时间解释。***.*.***他极不情愿的叹了一口气，做了个手势。“把翻译叫进来。”

一个华人需要翻译帮助才能与另一个华人交流，两名军事顾问都差点笑了出来。但他们不得不保持一副严肃认真的表情，一本正经的注视着同样没有弄清楚生了什么事情的翻译走进船舱，既不能真的大笑，还必须控制面部肌肉使自己的表情不至于过于扭曲。

这件事有点困难，而且……

毫无预兆的，严厉的目光集中到两位军事顾问身上，让他们的身体轻轻颤抖了一下，而他们的扭曲面容也消失了。用目光出警告，秦朗向翻译出命令。“告诉他我的问题——他的名字？”

翻译立刻照办了。

“陈鹤荣。”

陈鹤荣的声音听上去既紧张又惶恐，当然事实上也是如此。与美国人合作

成一次危险的赌博，而且与一般的赌博完全不同的是国人几乎没有任何了解——美国人是否比西班牙人值得信任，这是一个问题。

不过与美国人合作又是一个必须采取的手段。陈鹤荣知道，美国政府派遣军队到菲律宾作战并非是向两个美国将军宣称的那样、只是为了打垮西班牙人并帮助菲律宾人民建立一个民主自由的共和国，没有一个国家会如此好心；美*队在菲律宾的唯一目的就是保证美国取代西班牙成为这里的新统治。

对菲律宾的华人来说，这是一个机会，一个扭转目前的不幸地位的机会，而且动作一定要快：如果菲律宾的土著先与美国人建立合作关系，那