刚开始习满文的时候，甚是头疼，后来私下里琢磨了一招，十分好用，今日便传与你吧。”汤炳从袖口摸出一张纸，递到玉柱跟前。

玉柱接过来，定神一看，差点笑出了声，他的老师果然是机敏过人的应试高手。

纸上，每一个满文词语，都对应着一个汉字。这且罢了，尤其重要的是，汤炳竟然用汉语发音，给满文做了注释。

比如说，满文中的祖母，玛嬤这个词，汤炳的注音是：妈摸。这种注音，看似粗鄙不堪，却相当实用。

“老夫学满文，先学的是口语，常用满语三千句，背得滚瓜烂熟。书房里，有完整的记载，回头让书僮拿给你。”汤炳说起得意之事，不由微微一笑。

玉柱也笑了，汤炳的小心思，果然叫隆科多猜着了。

隆科多曾经说过，汤炳是典型的汉人文臣，心眼子比谁都多。哪怕已经投靠了隆科多，汤炳也必然会暗中留手，不可能把拉帮结派，做人做官的真本事，都教给玉柱。

换位思考一下，如果玉柱处在汤炳的位置，也会留下暗手的。对于无用之人，谁还会提拔重用你？

为了锤炼满蒙语水平，隆科多专门请来的语言师傅，被玉柱提了并不过分的要求：只要师徒在一起，不管什么时候，都不能说汉语。

时间一晃过去了大半年，由于语言环境非常合适，玉柱的满语、蒙语和藏语水平，已经可以做到对答如流，没有任何障碍的程度。

玉柱写字写累了，就跟着师傅练习满蒙藏语。如今，他不仅口语流畅，而且，完全看得懂满蒙藏语的文章。

康熙四十四年，乙酉年阴历二月，顺天府院试，如期而至。

汤炳虽是汉臣，但是，他做过主持旗人院试的顺天府提学御史。有了汤炳的这个超级业内人士的指点和把关，以隆科多的滔天权势，提前找满洲镶黄旗下的佐领出公文做保，简直是易如反掌。

“现任顺天府提学御史，名叫张斌，乃是河南新郑人士。这位张提学，既不与我同科，也不与我同年，更不是同乡。虽然，老夫和他同在翰林院中共事，但是，往日里素无私交。也就是说，这位张提学，和老夫并无任何瓜葛，你只管去考。”汤炳提前做足了准备，捋须笑道，“老夫接下来说的每个字，你必须牢记于心，不能稍有疏忽大意。”

科举考试之事，意外的变数太多，不到出榜的时候，谁敢说自己必中？

汤炳也担心玉柱一时不慎，居然马失前蹄，闹出院试落榜的悲剧来，那就要狠狠的得罪隆科多了。