如果有人让王小虎给香港电影添加上几个标签的话，他肯定不会用“功夫”、“喜剧”、“英雄”这些千篇一律的东西，他会很直接的用“跟风”、“模仿”、“本土化”来替代。

不可否认香港电影在世界电影范围内占据着举足轻重的地位，向世界贡献了“功夫片”这一大富有中国特色文化的影片类型，但是抛开功夫片之外，香港电影剩下的就只有模仿和跟风。

将好莱坞经典翻拍成为具有香港本土特色的影片，一直是香港电影人非常热衷的事情，你甚至可以从很多港片中找到好莱坞经典的影子，王小虎所拍摄的这几部不用说了，前世看过陈可辛执导的历史战争片《投名状》就是活生生的例子。

王小虎研究发现里边赫然有很多《勇敢的心》创意，比如向天空投射箭雨，比如金城武用匕首将敌人的头颅割下后发出嘶吼般的欢呼，这些无不模仿《勇敢的心》，将本应用《刺马》为蓝本的武侠片愣是翻拍成一部不伦不类的历史战争片，而且两场主要的战争被编剧们设定成幼稚至极的桥段，所谓画虎不成反类犬就是这个意思。

其实这样说有些严重，有些贬低香港电影的意图，王小虎也知道自己的这种想法会遭到很多人的反对，所以大多数时候，他只闷头去做，不理会外界如何评论自己。

现在周润发忽然提出《阿郎的故事》与《阿虎》有很多类似的情节，担心自己无法超越王小虎塑造的“父亲”形象，多少让王小虎有点不好意思。当下笑着说：“发仔，在我世界里边，从来没有所谓的金字招牌一说。再说了，电影中父亲的角色多如牛毛，难道因为我饰演了一个父亲，别人就不再演了？”

周润发摇摇头说：“这倒是不会。”

“那不就结了！”王小虎耸耸肩，然后拍着他的肩膀鼓励道：“只要每部影片中增加了不同的元素，那就不是模仿。你看几年前张彻、胡金铨都在拍摄武侠片，特别是张彻的电影都要求赤膊上阵彰显阳刚之美，后来小龙哥也借鉴了，不是将这种阳刚之美诠释的更加淋漓尽致嘛，所以说，不要纠结与表面的形式，要深入内部进行充分的挖掘剩余价值。”

周润发翘首认真听着，王小虎用手比划着说：“其实你可以这样理解，每个角色并不是剧本上写的那样死板，他需要演员用自己的理解，通过演技将这个角色表演活，如果让你演阿虎的话，你可能会表现出一种冷酷的风格，而我会表现的很热血，洪金宝或者元彪可能会演的很搞笑，你看，不同的演员表现出来的角色不同，这要考虑观众的欣赏口味，