听到苏雪说出“安东诺维奇*普金”、“克林斯卡娅*普金娜”，这种斯拉夫语系中称呼长辈的一种叫法，如果是发生了梦中穿越之前的龙云，自然不会有任何发现，不过现在他已经对俄语驾轻就熟，于是马上就想到一件事：

“这么说来——苏雪，你分明应该会说保加利亚语和俄语？！”

“我……说来惭愧，我只会一点点呢。”

说起这种事而觉得有点害羞，小姑娘抬手摸了摸微微发烫的脸颊，说话间似乎是觉得自己在语言方面没什么天分的样子：“这个呢，倒也不是我给自己开脱哦。我是在中国出生的、父母也很早就学会了中文；而一个在国内长大的小孩子，要想同时掌握三种语言，尤其里面还有一门出名难学的汉语，这实在是……呃，或者说，还是我自己太笨了嘛。”

“啊，怎么这么说！我觉得就是你平时缺乏语境的缘故，否则很快就能拾起来。”

得知了苏雪的身世来历，龙云凝神看向倚靠在身边的苏雪：的确，如果单从外表看的话，这小姑娘是完全的东西方混血，可是就自己这么长时间的交往来看呢，他又觉得苏雪分明就是个挺传统的东方少女。

这种看似突兀、却极其**的反差，在龙云眼里自然也充满了浓浓的魅力，他伸臂又把小姑娘的腰肢搂得紧了几分，继续两人的话题：

“好吧，语言什么的我明白了。——这么说来，要是和你父亲交谈，我现在等于就没有一点语言障碍了，是吗？哎，好像还不只是如此，平行世界里的索菲亚——哦、抱歉，我好像不应该这么称呼；平行世界里的柯察金娜女士，就我与之打交道的情形来看，也是通晓俄语的。那么你母亲呢，应该也是这样？”

“恩，毕竟保加利亚语和俄语也差不多呢。”

“差不多吗……”

一边喃喃而语，龙云不由得想起之前在火车上，他还在担心没法和面前的索菲亚*柯察金娜沟通，却分明不知道同属斯拉夫语系的保加利亚语和俄语根本就很类似——一般来说，俄罗斯人和保加利亚人之间即使语言不通、也能听语音猜出一半左右的说话内容；但是这种事实他龙云却完全不知道，因为自己只是继承了维克托*雷泽诺夫的残留意识，只是会说俄语、却从来没有真的学习过。

想一想这事情真是很奇怪，不过龙云自忖最近碰到的怪事已经够多、也不在乎这一点半点，他倒只是觉得有趣：

“哈哈！这么说来，我可以和你父母用俄语交流，你这个女儿却不太行，这不是有点……嘿嘿。”